Library
Discover the latest innovations, learn about promising practices, and find out what’s coming next with best-in-class resources from trusted sources.
Is there something missing from our library?

Search for the topic or resource you're looking for, or use the filters to narrow down results below.
-
Beyond Translation: Delivering Effective Non-English Messages
Sheev Davé, Product Manager at Notify.gov (GSA), provides an overview of what makes an effective multilingual translation through the principles of designing tools that have the ability to have conversations, meeting communities where they are, use of plain language and prioritize tricky topics, key life events and using trusted delivery sources.
-
Medicaid by Any Other Name? Investigating Malleability of Partisan Attitudes toward the Public Program
This study found that using state-specific names for Medicaid programs increased confusion and reduced both positive and negative opinions about the program.
-
Maryland Plain Language Initiative Executive Order
This executive order establishes a statewide effort to enhance accessibility by requiring all state agencies to use clear, concise, and easily understandable language in written communications.
-
plainlanguage.gov
Plainlanguage.gov is the United State's federal government's website for improving communication with the public
-
Benefits Playbook for Designing Human-Centered Applications
By implementing these best practices, states can improve the experience of accessing essential public benefits programs.
-
Plain Language Web Writing Tips
Help your readers complete their tasks with these Plain Language writing tips.
-
Redesigning and Standardizing Information About Government Assistance
The Seattle.gov website's new Assistance and Discounts page centralizes information on city benefits and services, offering a user-friendly and consistent experience across 7,000 pages.
-
State of California Innovation Hub
A collection of resources from the California Office of Data & Innovation to support government service delivery in the State.
-
Using Artificial Intelligence to De-Jargon Government Language
A training course on using artificial intelligence (AI) tools to de-jargonize government language, with a tutorial on turning a complex piece of government writing into simpler and easier-to-understand language for government employees and residents alike.
-
Plain Language: Foundations 101 Webcast
This is a video recording of a NASWA Feb 2024 webinar on plain language presented for UI state leaders. Slides are also available.
-
Spanish Translation Guide for Unemployment Insurance
Guidelines and resources to help improve Spanish translations for unemployment insurance (UI) content
-
Tips on Equitable Communication Practices in a Policy Context
Initially created to inform federal staff at the U.S. Department of Health and Human Services, this tip sheet highlights the importance of using equitable communication and includes tips, guiding questions, and additional resources.