This is a working list of plain language Spanish translations and recommended usage for common unemployment insurance terms. All content contained in this glossary has been tested and validated for readability and comprehension with Spanish speakers who have limited English proficiency.
The Technology Transformation Service at GSA recently created a new Public Benefits Studio to focus on fostering a more cohesive, coordinated experience for the public, across programs. To do this, their team is seeking to collaborate with benefits agencies to develop shared technology tools and best practices that can be used by multiple benefits programs simultaneously. As a first initiative, the Studio exploring opportunities to close the gap in adoption of plain-language, multi-channel notifications, including using text messaging.
When COVID-19 hit, the State of New Jersey recognized the need to both receive data on the spread of the disease from the public and provide information to them on how to mitigate it.
Drawing on the Beeck Center’s research on government, nonprofit, academic, and private sector organizations that are working to improve access to safety net benefits, this report highlights best practices for creating accessible benefits content.
